An adaptation of Mai Jia's novel Decoded
Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki
Decoded
Episode 022
Still no signal?
I'm sure the spy device got removed.
Rei Xiang Hostel
You go upstairs, I will stay on the first floor.
Quick, search.
Leader Peng, didn't find anyone on the first floor.
Also, no one is on the second floor.
Reporting, found a hidden tunnel.
Inside..
Sea Eagle reporting Found a hidden tunnel inside of the Rei Xiang Hostel.
Couldn't find Zhai Li or Rong Jinzhen.
Han Bing, let me ask you.
The day Zhao Qirong and you left Rei Xiang Hostel, where did you go?
What happened and who did you see?
And how come you fainted?
Please tell me the truth.
Why do you ask me this?
Zhai Li and Rong Jinzhen were taken by Flying Dragon.
We don't know if they are still alive. There is a spy within us.
So I need your explanation.
Tell me.
That Flying Dragon.
I know him.
Continue.
Do you still remember?
That year, my father was protecting you on the way to decode a telegram,
but we were exposed to the Japanese spy.
We all got into a reed field.
The feeling of being buried alive.
Do you know?
I will never forget that pair of eyes.
That day in the hostel, I recognised him as soon as I saw him.
I apologise that my hotel is under maintenance today.
The two of you better go and rent another place.
Please.
But I knew
I could't do that.
I hate myself.
Hate that I couldn't kill him even though he was just next to me.
I hate myself even more that I'm actually scared of him.
Do you know?
I waited for this moment for 14 years.
I want to meet this murderer of my father even if it's in my dreams.
I killed him many times in my dreams.
I sliced him and buried him alive.
But when I really met him,
my hands were shaking,
my head was spinning and my heart was confused.
My whole body didn't listen to me anymore.
I felt my state was disgraced.
I didn't want Zhao Qirong seeing me like that.
So I left alone.
After that I fainted
and don't remember anything after that.
Do you have an alibi?
Yes, there was a store owner.
Are you ok?
Boss, could you give me some water?
Wait.
Do you need me to make a phone call and send you to the hospital?
How much? - It's free.
Tell me the address of that store.
Manager Yu, need to trouble you to send people to find the owner of the store.
I'll check if what he says is the same as Han Bing.
We must check every little detail,
because this is related to at least three colleague's lives.
I will do this myself.
Much appreciated.
Qing Yun Temple
We are in the deep mountains and there are streams near us.
I heard it too.
We got exposed in the end.
That's because there is a spy within us.
Zhai Li, after you left this morning,
Mr. Liang told me himself.
Then do you know what Boss Chen is doing?
I will tell you a big secret.
Boss Chen went to
meet the spy within 701.
Chen Jing went to meet the spy.
I knew that. I'm so close
to catching this spy.
Did you see his face?
Not really, he got away.
Why are you smiling?
Zhai Li,
maybe both of us will die here tonight.
But for some reason,
I'm not scared at all.
We can't both die.
If we both die, our group won't know
there is a traitor among us.
This is an urgent situation.
Our two comrades Rong Jinzhen and Zhai Li have unfortunately fallen into enemy hands.
This is an emergency.
I have reported up and Director Liu commented
to do everything in our power.
So I am asking the Ning Zhou Police,
Ning Zhou Security District and all related departments to assist us.
Comrade Gao Tie, Commander Yao has already instructed us to give you our full cooperation.
Good.
What do we know as of now?
According to Captain Tsao,
the police found a vehicle here which contained a radio we believe was used by the enemy for radio communications.
This vehicle is similar to the one used to kidnap Rong Jinzhen and Zhai Li
This area is near Luming Mountain.
I order that the Luming Mountain region be immediately searched.
Understood.
Come out, woman.
If there's anything, I will go with you.
Pick me first.
Young boy, you will be next.
First, we want her.
I said, if you need to pick, then take me first.
You better be good.
Thank you.
You've changed, you're very courageous now
Rest assured, I can do it.
The Police Department will be in charge of this area.
We'll be responsible for the south side.
Take action.
Understood.
You shouldn't go. Your leg is not good.
Thank you, I can do it.
Tell me, are you part of the Purple Code decoder team?
What stage is your decoding at?
Don't think that I can't tell.
Do you think I'm an idiot?
But I admire you,
you really let an idiot become an agent.
Is he really stupid or just acting?
He was so silly that he made me almost trust you.
You sent him here
to retrieve the Purple Code book, right?
Let me ask again, is Rong Jinzhen the one decoding the Purple Code?
What's the progress of your decoding work?
Someone come here. I want to explain.
That girl knows nothing.
If you have any questions, ask me. I will tell you
Someone come here!
What are you doing?
I want to explain.
I suggest you'd better surrender.
You are still not saying anything. I really will suffocate you
Then keep doing it
That man is making a fuss.
What is he making a fuss about?
He said he wants to explain everything.
His condition is to first let this girl go.
Your man is quite affectionate.
Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki
Smelly woman, if you can tell me the truth of what I will ask,
you won't get tortured too much.
Did you frame #3?
If that dummy surrenders?
Why do I think he's not very bright?
He is tough inside.
Was it him who secretly put the Encoding book in No.3's pocket?
Guess.
Stupid woman, let me tell you, I won't let either of you off
What are you doing?
It's my turn now.
Tell me the truth, what on earth are you doing?
Rong Jinzhen, come here.
I beg you, tell me what you are doing.
It's what you said,
we can't all die.
Then one of us must live.
There are ants underneath.
We've already brought him here.
Take a seat.
I heard you have something to say.
Yes, that's right. What do you want to know?
I don't want to say anything,
because I know all of what you want to say.
Do you want me to let the girl go?
Can you do that?
I can do it with just one word
We had an arrangement on that condition.
What do you want?
I want you to collaborate with me.
I don't understand.
We are sitting together.
This is a historical monumental meeting for us today.
Didn't you always want to crack the Purple Code?
Then let me tell you,
I am the person who created the Purple Code
You are the person who created the Purple Code?
Are you curious?
You will never be able to crack the Purple Code
How did this happen?
The mountain forest.
Rong Jinzhen,
I understand you a lot.
You are just a fool.
A piece of chess of the gods,
but you are a mathematical genius.
What is that called?
At the same time, when God closed a door on you
he opened a window for you.
Collaborate with me. I will teach you.
We'll make the Purple Code even more secretive,
a more splendid code.
How is that?
I won't collaborate with you
Why?
I used to have a math. teacher.
He was called Yue Han Li
He told me,
Math is the most simple thing is the world,
but it is also a very powerful subject.
All the talented math geniuses
should use it to make the world a better place.
Your teacher is right,
but you should know
that my Purple Code has brought the world many good things.
Of course I know,
because I saw with my eyes that it has made many people die.
Then does this mean you won't collaborate with me?
I will never betray my country.
Did your teacher Yue Han Li tell you
Mathematics doesn't make a stand.
But I have.
I have my own principles
I have my heart.
Reporting that girl has escaped.
She's already run off quite far. We've sent people to chase her.
You also want to run away, right?
Why do you want to do that?
Why do all of you push me to kill? Why?
Help me deal with him.
Better take him far away.
Find a secretive location.
Remember, don't let me know hear the gun shot.
Understood.
Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki
Qing Yun Temple
Awakener.
Did you tell them not to slice his body?
I've already told them.
Did you tell them to personally bury him in the ground?
This, rest assured.
I will take someone personally to do that.
Chase.
Chase her.
This provincial university math competition.
Ning Zhou University Math team,
Under Teacher Li's supervision,
won the Championship in the end.
It's a pity
-Are you okay? -I'm okay
-Where is big head?-Still in the building. Let's rescue him.
Everyone, follow me.
Awakener, 701 unit is here.
Then I will need to leave a gift for them.
Okay, this is enough, come up.
Jue Xin has killed so many people.
It's my first time to encounter this situation.
He let me give you a quick death..
Didn't I pick a good place for you?
You see, there is mountain and streams around.
Be satisfied, dying here is your fortune.
What are you doing you, old man?
We can't just let him die like this. Mr. Liang, pass him to me.
What crazy words are you saying?
This youngster made me kill my own brother.
#3 didn't even get to keep his body as a whole.
If we just kill him with a bullet, will that make it up to No.3?
No that won't do.
Anyway Jue Xin asked me to kill him, so I will do it.
I told you no.
Awakener ordered me to kill him in one shot. You want me to kill him in two shots.
You want to torture him this way
Let me tell you. If you want to die, I won't stop you, but don't get me into this.
I'm begging you.
I want to kill him.
Where did he go? Chase him.
♫Little dream is further away from the stars♫
♫ The dust swirls in the light’s monologue ♫
♫ A slight cold spreads to the toes as I wait in hesitation ♫
♫ Leaving only silent secrets in the deep seas ♫
♫ Borrowing the dim light of dawn ♫
♫cut off the purity of the first love♫
♫ Unveil the nightmares which burned memories ♫
♫You are that red flower on the other end♫
♫My dearest you,♫
♫ The most distant mystery ♫
♫ Wings of spirits ♫
♫ glide across the dark and the bright moon skies ♫
♫fly beyond high♫
♫Silently saying nothing♫
♫Always have a mystery, ♫
♫ the evidence that I came, I loved and I ached ♫
♫My dearest you♫
♫ The most distant mystery ♫
♫There is a name♫
♫shorten the distance of the past and the future ♫
♫break the fog ♫
♫care about each other♫
♫Love is the answer♫
♫ Is the answer for all of the mysteries♫